Chinesische Medizin

Médecin chinois (3) préparant une mixture

CPA, vers 1920

Tout pouvait entrer dans la composition d'un médicamen en MTC, des fossiles, des plantes. Sur la table on distingue une série de crânes animaliers.

Sur la CPA, éditée par les pp. jésuites, le médecin prépare le médicament, non pas le pharmacien.

Une observation en marge: le respect des jésuites missionnaires à l'égard des traditions de l'orient: ils collectionnaient les "curiosités" sans tabou, pour les ramener en Europe où elles allaient achalander nos musées

Die traditionelle japanische Medizin wurzelt in der chinesischen Medizin, die vermutlich etwa seit dem 5. nachchristlichen Jahrhundert nach Japan eingeführt wurde. Grundlagen waren die chinesischen Klassiker, später schlug man in Japan aber einen eigenständigen Weg ein, indem sie stets auch den Austausch mit anderen, vor allem westlichen Medizinsystemen suchte. Ebenso wie die TCM ruht sie auf den Grundpfeilern von Akupunktur, Phytotherapie und Massage.

Auf dem Bild bereitet der chinesische Arzt ein Gemisch vor - nicht der Apotheker!

Typisch an dieser Aufnahme ist der Respekt, mit dem die jesuitischen Missionare den fernöstlichen Traditionen begegneten: sie sammelten alle "Kuriositäten", und brachten sie nach Europa mit, wo sie später in den staatlichem Museen Aufnahme fanden ...